1
00:00:00,050 --> 00:00:03,270
Personajes, acciones, lugares, ocupaciones,

2
00:00:03,290 --> 00:00:08,080
y los eventos de esta serie son ficticios.
y creado únicamente con fines de entretenimiento.

3
00:00:08,100 --> 00:00:12,280
No pretenden instar
o promover cualquier comportamiento en la serie.

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,700
Se recomienda discreción del espectador.

5
00:00:16,230 --> 00:00:16,620
¿Eh?

6
00:00:16,710 --> 00:00:18,960
La familia que adoptó a Marn la lastimó.

7
00:00:18,980 --> 00:00:19,650
Ella está en el hospital.

8
00:00:19,870 --> 00:00:20,500
¡Durazno!

9
00:00:20,740 --> 00:00:22,060
Me siento tan mal por ella.

10
00:00:22,370 --> 00:00:23,050
Está bien.

11
00:00:23,390 --> 00:00:24,200
Ella está a salvo ahora.

12
00:00:24,340 --> 00:00:24,800
Sr. Mok.

13
00:00:25,530 --> 00:00:26,870
Si Mok hubiera detenido a nuestros hombres más tarde,

14
00:00:26,910 --> 00:00:28,170
habría estado muerto.

15
00:00:28,750 --> 00:00:30,730
¿Es esta tu sorpresa, Kian?

16
00:00:31,800 --> 00:00:34,200
¿Ese niño se enamoró de
el propietario de la empresa de perfumes,

17
00:00:34,520 --> 00:00:35,820
¿O el heredero de la familia Lee?

18
00:00:36,490 --> 00:00:37,400
Melocotón me ama.

19
00:00:38,530 --> 00:00:39,410
Él me ama por lo que soy.

20
00:00:40,020 --> 00:00:42,650
Por favor cuídate
la mafia pretendida como Kian para mí.

21
00:00:58,330 --> 00:01:00,350
Uf, ¿qué es ese sonido?

22
00:01:20,510 --> 00:01:21,380
¿Estás seguro de esto?

23
00:01:21,970 --> 00:01:23,420
¿No se enojará el señor Peach cuando se despierte?

24
00:01:23,630 --> 00:01:24,700
Hago esto porque lo amo.

25
00:01:25,390 --> 00:01:26,410
Creo que Peach lo entenderá.

26
00:01:29,670 --> 00:01:30,400
Sea más gentil.

27
00:01:31,390 --> 00:01:33,050
Todos los artículos deben permanecer
en su estado original.

28
00:01:33,610 --> 00:01:34,900
No los dañes.

29
00:01:35,620 --> 00:01:36,460
¿Qué está sucediendo?

30
00:01:38,690 --> 00:01:39,340
Buen día.

31
00:01:41,100 --> 00:01:42,470
¿Qué le estás haciendo a mi casa?

32
00:01:42,970 --> 00:01:45,170
Después de días y noches
de pensarlo bien,

33
00:01:46,450 --> 00:01:47,400
He tomado mi decisión.

34
00:01:47,850 --> 00:01:48,500
¿Qué es eso?

35
00:01:48,920 --> 00:01:50,400
Te mudas conmigo
cuando estemos casados, Lookpeach.

36
00:01:50,789 --> 00:01:51,350
¡¿Qué?!

37
00:02:56,490 --> 00:02:59,700
No puedes simplemente mover cosas
en mi casa así.

38
00:03:00,280 --> 00:03:01,200
No voy a mover tus cosas.

39
00:03:01,790 --> 00:03:04,170
Entonces ¿qué estás haciendo?

40
00:03:06,470 --> 00:03:07,970
Detrás de la casa Arseni,

41
00:03:08,160 --> 00:03:09,980
hay un poco más de un rai
de terreno abierto.

42
00:03:11,040 --> 00:03:14,100
Me estoy mudando de esta casa
en el mismo compuesto.

43
00:03:15,500 --> 00:03:18,010
¿Mudarme de casa? ¿Qué quieres decir?

44
00:03:18,160 --> 00:03:19,210
No se preocupe, señor Peach.

45
00:03:19,910 --> 00:03:21,000
El equipo que eligió el Sr. Thee

46
00:03:21,380 --> 00:03:24,620
ha movido todo un histórico
casa de madera en las ciudades antes.

47
00:03:25,040 --> 00:03:25,600
¿Qué?

48
00:03:26,640 --> 00:03:27,650
Está seguro.

49
00:03:27,920 --> 00:03:29,170
Sólo cambiará la ubicación.

50
00:03:30,060 --> 00:03:31,750
Todo en esta casa
seguirá siendo el mismo.

51
00:03:32,610 --> 00:03:34,140
¿Te mudas de casa?

52
00:03:34,530 --> 00:03:35,670
Levantamos y movemos toda su casa.

53
00:03:36,170 --> 00:03:38,200
Si hay arboles
te gustaría llevar contigo,

54
00:03:38,460 --> 00:03:39,350
sólo házmelo saber.

55
00:03:40,070 --> 00:03:41,020
Los prepararé para la reubicación.

56
00:03:41,950 --> 00:03:42,620
¡Detener!

57
00:03:42,890 --> 00:03:44,170
¡Parad todos!

58
00:03:44,890 --> 00:03:45,650
¡Quédate donde estás!

59
00:03:54,380 --> 00:03:56,200
solo quiero que te mudes de casa
cerca del mío.

60
00:03:57,600 --> 00:03:59,060
Ya me mudé aquí, ¿no?

61
00:03:59,390 --> 00:04:00,900
Traje todos mis elementos esenciales.

62
00:04:03,540 --> 00:04:06,450
Moviste tus cosas, no tu casa.

63
00:04:07,030 --> 00:04:07,650
¡Ey!

64
00:04:08,680 --> 00:04:12,540
Nadie estaría lo suficientemente loco
para mudarse de casa como quisieras,

65
00:04:12,830 --> 00:04:16,980
trasladar toda la casa a otro lugar.

66
00:04:18,540 --> 00:04:23,500
El templo de Dendur fue trasladado
a través de un continente desde Egipto hasta América.

67
00:04:43,800 --> 00:04:44,800
No estoy enojado.

68
00:04:46,150 --> 00:04:47,560
No estés tan triste.

69
00:04:49,550 --> 00:04:50,870
me imaginé la casa

70
00:04:51,590 --> 00:04:53,600
esta lleno de recuerdos
de ti y de tu hermana.

71
00:04:54,090 --> 00:04:56,000
Y debes haberlo comprado
con el dinero que tanto le costó ganar.

72
00:04:59,170 --> 00:05:00,820
Si te mudas conmigo aquí en el futuro,

73
00:05:01,130 --> 00:05:02,570
No quiero que tengas que sacrificarte

74
00:05:03,540 --> 00:05:04,600
ni dejar nada atrás.

75
00:05:10,010 --> 00:05:13,100
No me importan mucho las cosas materiales.

76
00:05:13,930 --> 00:05:15,250
Si realmente me mudara de esa casa,

77
00:05:16,140 --> 00:05:17,550
Podría simplemente regresar y visitar.

78
00:05:18,050 --> 00:05:19,000
No me importa.

79
00:05:27,230 --> 00:05:28,140
gracias

80
00:05:30,110 --> 00:05:31,400
por aceptar mudarse conmigo.

81
00:05:32,010 --> 00:05:33,080
Ey.

82
00:05:34,680 --> 00:05:37,220
Sólo acepté dividir mi tiempo
entre esta casa y la mía.

83
00:05:37,700 --> 00:05:40,420
Además, todavía tengo que
Cuida de Plub.

84
00:05:40,640 --> 00:05:42,700
Necesito algo de tiempo privado
Con mi hermana también.

85
00:05:44,880 --> 00:05:46,100
Entonces vámonos todos juntos.

86
00:05:47,260 --> 00:05:49,000
¿Qué tal si vivimos aquí juntos?
como familia?

87
00:05:49,520 --> 00:05:51,200
Mamá siempre quiso una hija.

88
00:05:52,060 --> 00:05:53,200
y Plub es una buena chica.

89
00:05:54,600 --> 00:05:55,820
Creo que a mamá le gustará.

90
00:06:00,130 --> 00:06:01,540
Esa es una gran decisión que tomar.

91
00:06:02,030 --> 00:06:02,600
Además,

92
00:06:03,400 --> 00:06:05,700
Preguntémosle a Plub cuando tengamos la oportunidad.

93
00:06:07,110 --> 00:06:08,270
No puedo decidir por ella.

94
00:06:20,370 --> 00:06:21,950
No intentes encantarme así.

95
00:06:28,430 --> 00:06:29,410
P'Kian.

96
00:06:30,290 --> 00:06:31,420
¿Me quieres, Lookpeach?

97
00:06:31,760 --> 00:06:33,000
No intentes encantarme.

98
00:06:34,010 --> 00:06:36,220
nunca pensé
Kian estaría así de enamorado.

99
00:06:39,760 --> 00:06:41,050
¿Cuándo llegaste de Hong Kong?

100
00:06:44,770 --> 00:06:46,050
Te extrañé mucho, así que...

101
00:06:51,390 --> 00:06:51,950
Espera.

102
00:07:04,200 --> 00:07:04,950
Te ves más delgada.

103
00:07:07,400 --> 00:07:08,330
Asegúrate de estar comiendo.

104
00:07:09,010 --> 00:07:10,000
No trabajes todo el tiempo.

105
00:07:14,840 --> 00:07:16,000
Estoy a punto de graduarme.

106
00:07:26,960 --> 00:07:27,500
Sí.

107
00:07:30,940 --> 00:07:31,800
Pronto lo descubriré

108
00:07:33,990 --> 00:07:35,500
de que lado del mundo
Tendré que mudarme a.

109
00:07:39,190 --> 00:07:43,100
Podría estar cerca o muy lejos.

110
00:07:44,870 --> 00:07:45,400
Sí.

111
00:07:58,110 --> 00:07:59,030
¿Puedes ir conmigo?

112
00:08:02,560 --> 00:08:03,330
No puedo.

113
00:08:04,220 --> 00:08:04,770
Mok.

114
00:08:05,630 --> 00:08:06,850
Trabajo para el Sr. Thee.

115
00:08:08,630 --> 00:08:09,650
Mi trabajo está aquí.

116
00:08:11,300 --> 00:08:13,600
No fui entrenado para ser
la mano derecha de otra persona.

117
00:08:16,410 --> 00:08:18,220
Deja de actuar como tu vida
no es tuyo, ¿quieres?

118
00:08:22,250 --> 00:08:23,500
Pero no lo es.

119
00:08:27,570 --> 00:08:28,990
¿Y si fueras conmigo como otra persona?

120
00:08:31,010 --> 00:08:31,900
no mi mano derecha,

121
00:08:33,539 --> 00:08:34,700
¿No es alguien que trabaja para Arseni?

122
00:08:37,370 --> 00:08:38,370
¿Podríamos ir juntos entonces?

123
00:08:58,830 --> 00:08:59,900
solo dime

124
00:09:02,110 --> 00:09:03,000
si sientes algo.

125
00:09:11,340 --> 00:09:12,380
Si sientes lo mismo,

126
00:09:15,760 --> 00:09:16,770
Yo me encargaré del resto.

127
00:09:29,210 --> 00:09:30,230
No podemos hacer eso.

128
00:09:41,370 --> 00:09:42,500
¿Saldrás tarde del trabajo hoy?

129
00:09:44,590 --> 00:09:46,050
¿Quieres que te recoja?
¿Para que podamos volver a casa juntos?

130
00:09:46,240 --> 00:09:47,800
creo que voy a volver
a mi casa esta noche.

131
00:09:49,980 --> 00:09:52,800
siento que no he estado
pasar mucho tiempo con Plub,

132
00:09:53,470 --> 00:09:55,300
Entonces planeamos una fiesta de pijamas en mi casa.

133
00:09:56,190 --> 00:09:58,410
Pero si estás libre esta noche, puedes venir...

134
00:09:58,420 --> 00:09:59,130
Ya voy.

135
00:10:05,660 --> 00:10:06,470
Es bueno que vengas.

136
00:10:07,270 --> 00:10:10,400
Creo que voy a hablar con Plub.
sobre lo que mamá preguntó,

137
00:10:11,250 --> 00:10:12,980
pero no sé qué dirá.

138
00:10:18,150 --> 00:10:20,000
Aunque no conozco a Plub
tan bien como tú,

139
00:10:20,490 --> 00:10:23,150
Creo que entiendo quién es ella.

140
00:10:25,800 --> 00:10:27,950
Ella debe valorar su libertad.
Tanto como tú, Lookpeach.

141
00:10:29,940 --> 00:10:31,400
no hay prisa

142
00:10:32,200 --> 00:10:34,650
firmar cualquier documento de adopción.

143
00:10:35,640 --> 00:10:36,430
Entiendo.

144
00:10:37,510 --> 00:10:39,650
Tener una nueva familia
No es fácil para ustedes dos.

145
00:10:47,390 --> 00:10:49,140
Centrémonos sólo en el producto,
no el escenario.

146
00:10:49,460 --> 00:10:50,020
Hola.

147
00:10:50,340 --> 00:10:51,540
-Ey.
-Hola.

148
00:10:51,810 --> 00:10:52,400
¿Café?

149
00:10:52,630 --> 00:10:53,950
Gracias. Eres tan amable.

150
00:10:56,540 --> 00:10:57,800
Tomaré estos entonces.

151
00:10:58,550 --> 00:10:59,050
Oye,

152
00:10:59,500 --> 00:11:02,020
Escuché que serás el fotógrafo principal.
para el próximo proyecto.

153
00:11:02,850 --> 00:11:06,000
Sí, pero todavía quiero ser tu asistente.

154
00:11:07,430 --> 00:11:09,400
Tenga confianza. Puedes hacerlo.

155
00:11:11,310 --> 00:11:13,420
Oh, Peach, no hables de eso.

156
00:11:13,640 --> 00:11:15,150
Ha estado convocando reuniones de equipo.
dos veces al día,

157
00:11:15,170 --> 00:11:16,460
mañana y tarde, desde hace una semana entera.

158
00:11:16,490 --> 00:11:17,760
¿Cuánto más emocionado puede estar?

159
00:11:18,730 --> 00:11:20,500
Estoy tan harto de las referencias.
Podría vomitar.

160
00:11:21,160 --> 00:11:21,900
Vamos.

161
00:11:22,570 --> 00:11:24,800
De todos modos, ¿qué estás haciendo aquí hoy?
¿Melocotón?

162
00:11:25,030 --> 00:11:26,500
Podría hacerte firmar nuestro contrato,
¿sabes?

163
00:11:27,940 --> 00:11:29,650
Incluso si no firmó,
él no podría huir.

164
00:11:30,530 --> 00:11:33,800
Vi con quién viajabas
esta mañana.

165
00:11:33,850 --> 00:11:34,350
¿Oh?

166
00:11:36,780 --> 00:11:38,350
Estaba dejando a mi novio.

167
00:11:38,850 --> 00:11:41,350
así que pensé en subir
y ver a mi hermana.

168
00:11:42,040 --> 00:11:42,570
Mmm.

169
00:11:43,990 --> 00:11:47,000
Sólo soy un extra estos días.

170
00:11:48,100 --> 00:11:48,900
Es una broma.

171
00:11:49,810 --> 00:11:50,540
Hola, melocotón.

172
00:11:50,740 --> 00:11:51,820
¿Quieres quedarte y almorzar juntos?

173
00:11:53,030 --> 00:11:54,150
Tengo que ir a encargarme de algo.

174
00:11:56,370 --> 00:11:56,970
Durazno.

175
00:11:57,840 --> 00:11:58,630
¿Está todo bien?

176
00:12:02,290 --> 00:12:04,000
Madre acaba de llamar para decirme

177
00:12:04,570 --> 00:12:06,530
Alguien quiere adoptar a Mork.

178
00:12:10,980 --> 00:12:14,800
¿Por qué el mundo es tan cruel?
a estos hermanos?

179
00:12:15,710 --> 00:12:17,950
Se llevan uno y luego el otro.

180
00:12:18,700 --> 00:12:19,800
Nunca logran permanecer juntos.

181
00:12:20,550 --> 00:12:24,400
Sí, por eso los voy a ver.
antes de dirigirme a mi otro trabajo.

182
00:12:24,790 --> 00:12:25,400
Bueno.

183
00:12:26,180 --> 00:12:28,300
Déjame saber cómo te va.

184
00:12:28,840 --> 00:12:29,370
Mmm.

185
00:12:30,510 --> 00:12:32,490
Por favor discúlpeme.

186
00:12:37,460 --> 00:12:38,640
-Adiós.
-Adiós.

187
00:12:38,700 --> 00:12:39,350
Adiós.

188
00:12:41,240 --> 00:12:43,100
Oh, mira quién está todo triste ahora.

189
00:12:43,750 --> 00:12:45,370
Todo emotivo y triste.

190
00:12:45,550 --> 00:12:46,600
Cállate, nota.

191
00:12:48,130 --> 00:12:49,300
¿Quieres probarme?

192
00:12:57,730 --> 00:12:58,300
¡Corrió!

193
00:12:59,150 --> 00:12:59,590
¡Oh!

194
00:13:00,120 --> 00:13:00,850
¡Hola melocotón!

195
00:13:01,480 --> 00:13:02,200
¿Qué estás haciendo aquí?

196
00:13:02,520 --> 00:13:04,500
Para aclarar algunos trámites del contrato.

197
00:13:05,630 --> 00:13:07,050
¿Cómo estás? Ha pasado un tiempo.

198
00:13:07,450 --> 00:13:08,170
Estoy bien.

199
00:13:08,940 --> 00:13:11,200
¿Es ese tu nuevo conductor?

200
00:13:14,890 --> 00:13:15,500
Compañero de cuarto.

201
00:13:16,080 --> 00:13:16,850
¿Compañero de cuarto?

202
00:13:16,960 --> 00:13:17,590
Sí.

203
00:13:18,230 --> 00:13:18,900
Está bien.

204
00:13:19,780 --> 00:13:20,900
Es casi la hora de mi reunión.

205
00:13:21,040 --> 00:13:21,690
Debería irme.

206
00:13:21,970 --> 00:13:22,440
Bueno.

207
00:13:22,500 --> 00:13:23,240
Nos vemos pronto.

208
00:13:23,260 --> 00:13:24,300
-Nos vemos.
-Nos vemos.

209
00:13:31,010 --> 00:13:31,600
¡Esperar!

210
00:13:34,730 --> 00:13:36,150
¿Puedo hablar con usted, Sr. Peach?

211
00:13:46,950 --> 00:13:47,500
Bueno…

212
00:13:48,810 --> 00:13:50,300
quiero disculparme contigo otra vez

213
00:13:51,370 --> 00:13:52,800
por lo mal que te traté todo este tiempo.

214
00:13:53,920 --> 00:13:56,250
no estoy pidiendo
tu perdón o cualquier cosa.

215
00:13:57,800 --> 00:13:59,250
solo quiero decir lo siento
desde el fondo de mi corazón.

216
00:14:01,850 --> 00:14:04,000
Que lo pasado sea pasado.

217
00:14:06,960 --> 00:14:09,600
Aran te ha dado una última oportunidad.

218
00:14:10,560 --> 00:14:11,740
No lo desperdicies.

219
00:14:18,970 --> 00:14:21,700
Y lo siento por tu familia.

220
00:14:24,450 --> 00:14:27,600
Tenemos que vivir con
las consecuencias de nuestras acciones.

221
00:14:41,180 --> 00:14:42,330
Ah, okey.

222
00:14:42,690 --> 00:14:43,300
Seguro.

223
00:14:45,650 --> 00:14:46,100
¡Pub!

224
00:14:46,840 --> 00:14:47,310
¡Pub!

225
00:14:47,610 --> 00:14:48,300
¿Qué pasa, Nuch?

226
00:14:48,450 --> 00:14:49,700
El jefe quiere verte urgentemente.

227
00:14:50,590 --> 00:14:51,080
¿Eh?

228
00:14:51,290 --> 00:14:53,200
El jefe quiere verte urgentemente.

229
00:14:56,710 --> 00:14:57,520
Hola, Sr. Mok.

230
00:14:57,750 --> 00:14:58,490
Hola, señora Plub.

231
00:14:58,830 --> 00:14:59,870
¿Hay algún tipo de emergencia?

232
00:15:00,820 --> 00:15:01,540
No tengo ni idea.

233
00:15:02,500 --> 00:15:03,970
Eres su secretaria.
¿Cómo es que no lo sabes?

234
00:15:05,970 --> 00:15:07,540
Entremos y descubramos juntos.

235
00:15:24,250 --> 00:15:25,400
Esto no es tan fácil como pensaba.

236
00:15:26,130 --> 00:15:26,770
-¿Lo siento?
-¿Lo siento?

237
00:15:29,090 --> 00:15:31,650
Necesito más miembros del equipo para este proyecto.

238
00:15:32,430 --> 00:15:33,300
¿El proyecto de primavera?

239
00:15:34,490 --> 00:15:35,380
¿O verano?

240
00:15:37,680 --> 00:15:39,450
En cada temporada por delante

241
00:15:40,520 --> 00:15:41,610
nuestro amor

242
00:15:42,760 --> 00:15:44,370
brillará.

243
00:15:49,400 --> 00:15:50,350
(¿Cómo van las cosas allí?)

244
00:15:51,380 --> 00:15:52,450
Dame media hora.

245
00:15:53,340 --> 00:15:54,700
Lookplub, es hora de comer.

246
00:15:54,880 --> 00:15:55,700
Está bien, Melocotón.

247
00:15:57,060 --> 00:15:59,020
tengo que colgar
antes de que Peach sospeche.

248
00:16:02,790 --> 00:16:04,390
Quiero hacerlo lo más grandioso posible.

249
00:16:12,010 --> 00:16:13,370
¿Crees que Peach quedará impresionada?

250
00:16:21,590 --> 00:16:22,700
Eh...

251
00:16:23,200 --> 00:16:25,100
¿Dónde está el señor Thee?

252
00:16:25,750 --> 00:16:27,150
Pensé que se uniría a nosotros para cenar.

253
00:16:27,910 --> 00:16:29,600
Él está en una reunión,

254
00:16:30,050 --> 00:16:31,450
entonces nos dijo que empezáramos a comer sin él.

255
00:16:31,590 --> 00:16:32,550
Él traerá bocadillos más tarde.

256
00:16:35,570 --> 00:16:36,050
Oh.

257
00:16:36,610 --> 00:16:37,220
Durazno.

258
00:16:38,580 --> 00:16:39,500
Tus manos están sucias. Vamos.

259
00:16:39,600 --> 00:16:40,270
Déjame limpiarlos.

260
00:16:40,630 --> 00:16:41,250
Está bien.

261
00:16:42,070 --> 00:16:45,900
Déjame terminar de pelar todo esto primero.

262
00:16:46,170 --> 00:16:46,900
Los limpiaré después.

263
00:16:55,740 --> 00:16:56,490
Vamos, melocotón.

264
00:16:58,960 --> 00:16:59,450
¿Mmm?

265
00:17:00,330 --> 00:17:01,090
¿Qué estás haciendo?

266
00:17:02,260 --> 00:17:03,070
Te estoy limpiando las manos.

267
00:17:03,850 --> 00:17:05,140
Está bien. Están secos ahora.

268
00:17:16,700 --> 00:17:17,390
Vaya.

269
00:17:18,319 --> 00:17:19,150
¿Qué hiciste?

270
00:17:19,170 --> 00:17:20,650
¿Por qué tienes el pelo tan enredado?

271
00:17:22,609 --> 00:17:24,450
No lo he lavado, por lo que está pegajoso.

272
00:17:25,240 --> 00:17:25,890
Vaya.

273
00:17:26,950 --> 00:17:27,450
Toma eso.

274
00:17:31,170 --> 00:17:31,750
Por cierto,

275
00:17:32,580 --> 00:17:35,100
Tawan vino a hablar conmigo hoy.

276
00:17:38,010 --> 00:17:38,850
¿Para qué?

277
00:17:39,830 --> 00:17:41,100
¿Te hizo algo?

278
00:17:42,410 --> 00:17:43,430
¿Por qué no me lo dijiste?

279
00:17:43,890 --> 00:17:44,930
¿Lo sabe el señor Thee?

280
00:17:47,320 --> 00:17:48,330
Vino a disculparse.

281
00:17:51,510 --> 00:17:52,500
¿Se puede confiar en él?

282
00:17:53,560 --> 00:17:55,580
Algo podría meterse dentro de él,
y podría volverse loco cualquier día.

283
00:17:59,180 --> 00:18:02,550
pero creo que
Esta vez realmente se siente culpable.

284
00:18:06,270 --> 00:18:07,000
No sé.

285
00:18:09,390 --> 00:18:12,300
Parece derrotado.

286
00:18:14,410 --> 00:18:15,450
Realmente lo es.

287
00:18:16,600 --> 00:18:17,700
Está completamente solo.

288
00:18:18,950 --> 00:18:20,810
Su familia tuvo que huir al extranjero.

289
00:18:21,480 --> 00:18:23,450
Si Aran no lo hubiera adoptado,

290
00:18:24,050 --> 00:18:25,300
su vida definitivamente sería peor.

291
00:18:26,330 --> 00:18:27,700
No hables así de él.

292
00:18:28,200 --> 00:18:29,700
Esos dos están saliendo.

293
00:18:31,310 --> 00:18:35,900
Sin embargo, la familia Lee es la verdadera.

294
00:18:36,220 --> 00:18:37,750
Tengo que dárselo al Sr. Thee.

295
00:18:39,100 --> 00:18:40,400
¿No tienes miedo de
¿La familia Lee ya?

296
00:18:41,890 --> 00:18:44,900
Pensé que me lo habías dicho
mantenerse alejado de él a toda costa.

297
00:18:49,090 --> 00:18:52,950
Dejé de tener miedo cuando el Sr. Thee
Me invitó a ese salmón entero.

298
00:18:55,170 --> 00:18:56,380
¿Quieres 10 más?

299
00:18:57,960 --> 00:18:59,450
puedo tener mi chef
prepáralos para ti en casa.

300
00:18:59,920 --> 00:19:02,400
♪ Los guardaré todos para ti ♪

301
00:19:13,030 --> 00:19:14,540
Incluso tomo leche antes de acostarme.

302
00:19:16,760 --> 00:19:21,050
Sr. Thee, me hace sentir como
El pequeño Panachakorn otra vez.

303
00:19:23,300 --> 00:19:24,420
Además de Lookpeach,

304
00:19:25,490 --> 00:19:27,100
eres la otra excepción,

305
00:19:28,040 --> 00:19:29,800
para quien prepararé todo,
como una princesa.

306
00:19:33,890 --> 00:19:35,230
Que trato de princesa.

307
00:19:38,130 --> 00:19:38,630
Plub.

308
00:19:40,410 --> 00:19:44,100
Sra. Natlada, la madre del Sr. Thee,
quiere invitarte a comer.

309
00:19:45,230 --> 00:19:46,300
¿Ella también me está invitando?

310
00:19:50,190 --> 00:19:52,100
Cuando supo que tengo una hermana menor,

311
00:19:53,340 --> 00:19:54,900
ella quería conocerte.

312
00:19:57,900 --> 00:19:59,950
Bueno. Puedo ir. Ningún problema.

313
00:20:01,470 --> 00:20:02,150
Bueno.

314
00:20:12,440 --> 00:20:12,900
Oh.

315
00:20:13,240 --> 00:20:15,400
Háblame de Mork.

316
00:20:16,530 --> 00:20:18,800
¿Cómo fue conocerlo hoy?

317
00:20:21,370 --> 00:20:23,870
Bueno, fue tal como pensé.

318
00:20:25,070 --> 00:20:26,500
Él no quería ir,

319
00:20:27,640 --> 00:20:30,290
pero mamá tuvo que seguir las reglas.

320
00:20:31,250 --> 00:20:32,060
¿Qué pasó?

321
00:20:35,630 --> 00:20:37,580
Alguien quiere adoptar a Mork.

322
00:20:37,970 --> 00:20:39,600
¿Recuerdas al chico que conocimos?

323
00:20:53,440 --> 00:20:55,470
Sabes que tengo muy pocos amigos, Mim.

324
00:20:56,320 --> 00:20:57,630
No corto los lazos con nadie tan fácilmente.

325
00:21:02,110 --> 00:21:02,800
Lo entiendo.

326
00:21:04,020 --> 00:21:05,100
No te preocupes.

327
00:21:06,770 --> 00:21:07,600
Lo entiendo todo.

328
00:21:09,860 --> 00:21:11,630
Bueno. Nos vemos alguna vez.

329
00:21:13,030 --> 00:21:13,600
Nos vemos.

330
00:21:18,400 --> 00:21:22,010
Mim llamó para decirme que
Shohei cerró la empresa.

331
00:21:22,280 --> 00:21:24,310
Tatsuya también ha huido al extranjero.

332
00:21:24,490 --> 00:21:25,930
sin despedirme de nadie,

333
00:21:26,320 --> 00:21:29,650
pero al menos pagó una indemnización
a sus empleados.

334
00:21:30,070 --> 00:21:30,890
¿Dónde es tu reunión?

335
00:21:31,570 --> 00:21:32,900
¿Qué encuentro?

336
00:21:34,750 --> 00:21:35,730
Te reunirás con ella.

337
00:21:36,750 --> 00:21:37,500
¿Dónde?

338
00:21:38,110 --> 00:21:38,780
Voy contigo.

339
00:21:41,670 --> 00:21:44,490
Esa fue sólo una frase de despedida.

340
00:21:44,800 --> 00:21:46,000
En realidad, no nos vamos a encontrar.

341
00:21:49,430 --> 00:21:50,150
¿Estás celoso?

342
00:21:52,580 --> 00:21:53,200
¿Celoso?

343
00:21:55,070 --> 00:21:56,650
¿Es esto lo que es estar celoso?

344
00:21:57,470 --> 00:21:58,200
Bueno…

345
00:21:59,560 --> 00:22:01,430
Si estás enojada por tu novio
hablando con su ex,

346
00:22:02,560 --> 00:22:03,650
estás celoso.

347
00:22:34,910 --> 00:22:36,150
(Mi plan no funcionó).

348
00:22:36,430 --> 00:22:37,450
(Pasemos al plan B.)

349
00:22:53,270 --> 00:22:54,060
Qué música tan hermosa.

350
00:22:55,390 --> 00:22:56,400
lo amo mucho

351
00:22:57,350 --> 00:22:58,740
cuando juegas este caparazón de tortuga.

352
00:23:02,970 --> 00:23:04,100
Quiero escuchar esa nota.

353
00:23:11,170 --> 00:23:11,930
¿Qué pasa con este?

354
00:23:15,380 --> 00:23:18,400
¿No te duele llegar tan lejos?

355
00:23:21,520 --> 00:23:23,500
Soy diestro.

356
00:23:25,440 --> 00:23:26,000
Está bien.

357
00:23:27,460 --> 00:23:28,620
Disfruta jugando.

358
00:23:43,460 --> 00:23:44,820
Realmente amo esta nota.

359
00:23:45,630 --> 00:23:46,900
¿Puedes tocarlo de nuevo?

360
00:23:56,920 --> 00:23:57,390
Bueno. Estoy bien.

361
00:24:28,710 --> 00:24:31,080
♪ No existe demasiado ♪

362
00:24:31,320 --> 00:24:33,600
♪ Todo lo que hago es por ti ♪

363
00:24:39,240 --> 00:24:40,000
Será mejor que duerma ahora.

364
00:24:41,510 --> 00:24:44,400
Nunca falla, ¿verdad, señor Thee?

365
00:24:45,760 --> 00:24:46,980
Por favor, hágamelo saber el tamaño, jefe.

366
00:24:47,060 --> 00:24:49,800
Me preocupa que si no hacemos el pedido ahora,
no estará listo a tiempo.

367
00:24:53,580 --> 00:24:54,580
¿Bueno?

368
00:24:56,480 --> 00:24:57,150
Bueno.

369
00:24:58,010 --> 00:25:00,400
¿Cuál es el tamaño?

370
00:25:03,370 --> 00:25:05,230
No me digas...

371
00:25:05,500 --> 00:25:06,200
Aquí está.

372
00:25:07,230 --> 00:25:08,740
Del tamaño del dedo anular izquierdo de Peach.

373
00:25:09,280 --> 00:25:10,370
Lo medí con mi propia mano.

374
00:25:11,270 --> 00:25:12,540
No hay manera de que pueda estar mal.

375
00:25:13,770 --> 00:25:14,270
Puaj.

376
00:25:15,190 --> 00:25:16,350
Hay muchas formas en que puede estar mal.

377
00:25:19,510 --> 00:25:20,000
Bien.

378
00:25:20,540 --> 00:25:21,300
Esto es lo que haremos.

379
00:25:22,910 --> 00:25:23,990
Consíguelo en todos los tamaños.

380
00:25:24,270 --> 00:25:25,340
Un anillo por talla.

381
00:25:27,460 --> 00:25:28,800
Si me hubiera dicho que hiciera eso
desde el principio,

382
00:25:29,190 --> 00:25:30,210
ya estaría en su luna de miel.

383
00:25:30,350 --> 00:25:30,900
¡Mok!

384
00:25:40,180 --> 00:25:41,620
¿Juras que esto es una casa?

385
00:25:49,480 --> 00:25:50,540
Ahí estás.

386
00:25:50,810 --> 00:25:52,570
¡Mi hermosa hija!

387
00:25:57,300 --> 00:25:57,980
Hola.

388
00:25:58,070 --> 00:25:58,970
Hola.

389
00:26:01,550 --> 00:26:04,130
Es una pena que
Rome y papá no están aquí.

390
00:26:04,150 --> 00:26:06,620
De lo contrario, estaríamos todos juntos.

391
00:26:07,670 --> 00:26:11,110
Ambos lucen adorables.

392
00:26:11,410 --> 00:26:15,250
Verte me da ganas de darte
una escritura de un terreno en Wireless Road.

393
00:26:15,600 --> 00:26:16,200
¿Suena bien?

394
00:26:18,530 --> 00:26:19,130
Eh...

395
00:26:19,270 --> 00:26:19,780
Mamá.

396
00:26:25,430 --> 00:26:27,030
Esa tierra es tan pequeña.

397
00:26:28,670 --> 00:26:29,300
creo...

398
00:26:29,370 --> 00:26:30,700
el de la playa en Phuket

399
00:26:32,270 --> 00:26:33,300
es más interesante.

400
00:26:34,020 --> 00:26:34,770
Tienes razón.

401
00:26:35,000 --> 00:26:36,100
Lo olvidé por completo.

402
00:26:37,030 --> 00:26:38,000
Ah, espera.

403
00:26:38,390 --> 00:26:42,500
¿Qué pasa con nuestra tierra en Ibiza?

404
00:26:42,690 --> 00:26:43,930
Oh sí.

405
00:26:44,760 --> 00:26:45,530
Ibiza.

406
00:26:45,640 --> 00:26:47,250
Sí, Ibiza.

407
00:26:52,580 --> 00:26:55,970
¿Estamos jugando al Monopoly?

408
00:26:56,850 --> 00:26:58,800
Esas son escrituras, no dinero ficticio.

409
00:27:01,120 --> 00:27:02,170
¿Estamos construyendo hitos ahora?

410
00:27:06,060 --> 00:27:08,940
¿Estás seguro de que es una buena idea?
¿Dejar Plub con mamá?

411
00:27:13,280 --> 00:27:14,550
Sólo tiene que complacer un poco a mamá.

412
00:27:15,970 --> 00:27:17,660
y ella obtendrá un millón o dos
como dinero de bolsillo.

413
00:27:18,280 --> 00:27:18,850
Señor usted.

414
00:27:19,690 --> 00:27:20,470
Es una broma.

415
00:27:21,370 --> 00:27:22,650
Hemos estado juntos por un tiempo.

416
00:27:23,660 --> 00:27:25,030
No es que no te conozca.

417
00:27:26,270 --> 00:27:27,420
Confía en mis instintos.

418
00:27:28,660 --> 00:27:30,300
Mamá y Lookplub se llevarán muy bien.

419
00:27:32,050 --> 00:27:34,000
Sólo quiero que se lleven bien rápidamente.

420
00:27:35,490 --> 00:27:36,100
¡Durazno!

421
00:27:39,430 --> 00:27:40,620
Mamá es muy buena trenzando el cabello.

422
00:27:40,900 --> 00:27:42,600
Mirar. Esto es como una corona de flores.

423
00:27:43,290 --> 00:27:44,050
Eso es tan hermoso.

424
00:27:44,720 --> 00:27:45,660
¿Mamá te trenzó el cabello?

425
00:27:46,490 --> 00:27:47,000
Sí.

426
00:27:47,520 --> 00:27:48,300
¿Sabes que?

427
00:27:48,780 --> 00:27:51,320
Cuando la dejé elegir
de toda mi colección de bolsos de diseñador

428
00:27:51,340 --> 00:27:52,580
en mi vestidor,

429
00:27:53,070 --> 00:27:55,300
ella hizo un puchero y siguió diciendo
ella quería volver a casa.

430
00:27:55,810 --> 00:27:58,940
pero ella es feliz
sólo porque le trencé el pelo.

431
00:27:59,970 --> 00:28:01,000
¿Lo entiendes ahora, mamá?

432
00:28:02,310 --> 00:28:03,250
En este mundo,

433
00:28:04,420 --> 00:28:06,180
Hay cosas que nuestro dinero no puede comprar.

434
00:28:07,110 --> 00:28:09,180
Ni siquiera me atrevo a dormir.
Tengo miedo de que se me estropee el pelo.

435
00:28:09,250 --> 00:28:10,140
¿En realidad?

436
00:28:10,380 --> 00:28:11,000
Sí.

437
00:28:11,370 --> 00:28:12,800
Tampoco me atrevo a lavarme el pelo.

438
00:28:13,290 --> 00:28:14,300
Creo que simplemente eres un vago.

439
00:28:14,500 --> 00:28:15,200
Vaya.

440
00:28:15,510 --> 00:28:16,450
Viste a través de mí.

441
00:28:17,250 --> 00:28:18,500
Tienes muchas excusas.

442
00:28:41,160 --> 00:28:45,100
♪ Cuando el mundo cambie,
Todavía te tengo ♪

443
00:28:50,400 --> 00:28:52,600
♪ Cada palabra que digo, cada vez que nos encontramos ♪

444
00:29:07,070 --> 00:29:07,700
Está bien.

445
00:29:08,400 --> 00:29:09,100
Tómate tu tiempo para pensar.

446
00:29:11,010 --> 00:29:13,250
Incluso Beethoven probablemente descartó
todo y comencé de nuevo.

447
00:29:26,870 --> 00:29:27,500
Esto es todo.

448
00:29:28,190 --> 00:29:29,450
Me encanta. Es perfecto.

449
00:29:30,680 --> 00:29:31,980
Hola Plub.

450
00:29:32,450 --> 00:29:34,600
Estoy aquí.
Estoy esperando frente a los ascensores.

451
00:29:35,340 --> 00:29:36,450
¿Has llamado a un mecánico?

452
00:29:36,500 --> 00:29:37,850
¿Qué le pasa a tu auto?
¿No puedes hacer que comience?

453
00:29:37,990 --> 00:29:39,180
(¿Puedes subir las escaleras?)

454
00:29:39,430 --> 00:29:40,670
(Necesito tu ayuda para cargar algunas cosas).

455
00:29:40,870 --> 00:29:41,720
Lo tengo.

456
00:30:47,480 --> 00:30:49,290
♪ Comprobando mensajes ♪

457
00:30:49,860 --> 00:30:53,070
♪ De ti, con quien sueño ♪

458
00:30:54,740 --> 00:31:00,200
♪ El sonido de mi corazón temblando.
viendo tu LINEA ♪

459
00:31:02,130 --> 00:31:08,300
♪ Cada pista enciende la llama del deseo ♪

460
00:31:09,440 --> 00:31:13,400
♪ Ardiendo por todo este corazón mío ♪

461
00:31:14,460 --> 00:31:18,580
♪ Es un misterio de encontrar ♪

462
00:31:18,940 --> 00:31:22,530
♪ ¿Qué tienes en mente ♪?

463
00:31:24,440 --> 00:31:25,270
Dispara.

464
00:31:25,330 --> 00:31:28,300
♪ Sólo quiero saber ♪

465
00:31:29,440 --> 00:31:33,600
♪ En el horizonte, cualquier estrella ♪

466
00:31:33,990 --> 00:31:37,010
♪ Todavía no tan lejos como estás ♪

467
00:31:37,650 --> 00:31:40,790
♪ Cruzaré el universo
en un abrir y cerrar de ojos ♪

468
00:31:41,160 --> 00:31:43,980
♪ Hasta que te encuentre ♪

469
00:31:44,440 --> 00:31:48,160
♪ Sólo para pedir esa palabra ♪

470
00:31:48,530 --> 00:31:54,970
♪ ¿Me amas? ♪

471
00:31:56,590 --> 00:32:01,700
♪ No puedo adivinar por mi cuenta ♪

472
00:32:03,860 --> 00:32:05,050
♪ Usando IA para leer entre líneas ♪

473
00:32:05,090 --> 00:32:07,910
(Si quieres cuidar de alguien
por el resto de tu vida,)

474
00:32:08,070 --> 00:32:09,220
(la mejor manera es…)

475
00:32:11,270 --> 00:32:16,590
♪ Como una puerta sin llave para entrar ♪

476
00:32:18,400 --> 00:32:23,600
♪ Sólo puedo comunicarme a través de los ojos ♪

477
00:32:23,710 --> 00:32:24,800
Tus ojos son hermosos.

478
00:32:25,800 --> 00:32:29,890
♪ Esperando que algún día diga lo que pienso ♪

479
00:32:31,930 --> 00:32:33,400
♪ Compraré el Atlántico ♪

480
00:32:33,510 --> 00:32:35,180
♪ Y todo el Pacífico ♪

481
00:32:35,330 --> 00:32:37,120
♪ Lo daré todo ♪

482
00:32:37,150 --> 00:32:38,980
♪ Las aguas o el ancho mundo ♪

483
00:32:39,390 --> 00:32:40,770
♪ No importa cuánto ♪

484
00:32:41,000 --> 00:32:42,460
♪ Sólo para tu corazón ♪

485
00:32:42,490 --> 00:32:44,380
Indique 3…2…

486
00:32:44,850 --> 00:32:45,400
1…

487
00:32:45,820 --> 00:32:49,940
♪ En el horizonte, cualquier estrella ♪

488
00:32:50,360 --> 00:32:53,600
♪ Todavía no tan lejos como estás ♪

489
00:32:53,960 --> 00:32:57,010
♪ Cruzaré el universo
en un abrir y cerrar de ojos ♪

490
00:32:57,500 --> 00:33:00,330
♪ Hasta que te encuentre ♪

491
00:33:00,790 --> 00:33:04,600
♪ Sólo para pedir esa palabra ♪

492
00:33:04,900 --> 00:33:11,170
♪ ¿Me amas? ♪

493
00:33:12,930 --> 00:33:17,580
♪ No puedo adivinar por mi cuenta ♪

494
00:33:29,870 --> 00:33:33,850
♪ Sólo para pedir esa palabra ♪

495
00:33:33,980 --> 00:33:44,660
♪ ¿Me amas? ♪

496
00:33:53,020 --> 00:34:01,340
♪ ¿Es amor? Dime ♪

497
00:34:09,409 --> 00:34:10,449
Entonces, ¿me amas?

498
00:34:11,699 --> 00:34:12,550
Por favor dímelo ya.

499
00:34:20,770 --> 00:34:21,460
Te amo.

500
00:35:28,260 --> 00:35:29,430
¿No es esto demasiado?

501
00:35:31,730 --> 00:35:32,470
¿Te gusta?

502
00:35:33,890 --> 00:35:36,150
elegí este lugar
porque sé que eres introvertido.

503
00:35:37,920 --> 00:35:39,700
Aquí no hay mucha gente.

504
00:35:41,150 --> 00:35:42,250
Somos solo nosotros dos.

505
00:35:45,220 --> 00:35:47,200
Pero lo transmites
vivir a todo el país.

506
00:35:48,860 --> 00:35:49,700
Es ARSENIO.

507
00:35:50,810 --> 00:35:51,780
¿Por qué debería ser normal?

508
00:35:55,500 --> 00:35:56,250
¿Y la canción?

509
00:35:57,390 --> 00:35:58,300
¿Lo escribiste tú mismo?

510
00:36:00,890 --> 00:36:03,500
Cada palabra es mi historia.
desde el primer día que te conocí.

511
00:36:07,830 --> 00:36:10,100
¿Hago que tu corazón se sienta tan inquieto?

512
00:36:11,570 --> 00:36:12,580
Más como si hubieras vertido ácido.

513
00:36:13,910 --> 00:36:15,830
sobre las manchas de óxido de mi corazón.

514
00:36:24,380 --> 00:36:25,730
El primer día que nos conocimos

515
00:36:27,930 --> 00:36:29,500
Tenía tanto miedo de ti.

516
00:36:31,200 --> 00:36:33,600
¿Quién hubiera pensado que un jefe de la mafia
¿Me propondrías matrimonio algún día?

517
00:36:36,680 --> 00:36:37,450
lo prometo

518
00:36:39,330 --> 00:36:41,400
Te cuidaré mejor
que mi propia vida.

519
00:36:44,730 --> 00:36:45,700
Te creo, P'Kian.

520
00:36:54,040 --> 00:36:57,300
♪ En una noche oscura y sin estrellas,
Todavía estaré allí ♪

521
00:36:57,540 --> 00:37:00,720
♪ Nada hará cambiar de opinión, lo juro ♪

522
00:37:00,960 --> 00:37:04,800
♪ Siempre te amaré por siempre ♪

523
00:37:11,140 --> 00:37:13,300
Yo, Theerakit Kian Lee,

524
00:37:14,040 --> 00:37:17,220
Prometo amarte y serte fiel.

525
00:37:18,030 --> 00:37:19,350
en las buenas y en las malas,

526
00:37:20,470 --> 00:37:22,100
en la enfermedad y en la salud.

527
00:37:23,300 --> 00:37:25,270
Prepararé sólo la cantidad de comida necesaria.

528
00:37:25,560 --> 00:37:26,530
Si no puedes terminarlo,
simplemente tíralo.

529
00:37:26,880 --> 00:37:28,500
¿Has oído hablar alguna vez del desperdicio de alimentos?

530
00:37:28,840 --> 00:37:30,900
sonreiré cada vez
agarras una cámara para tomar fotos.

531
00:37:31,230 --> 00:37:32,340
Tienes una hermosa sonrisa.

532
00:37:32,740 --> 00:37:33,600
Deberías sonreír con frecuencia.

533
00:37:33,800 --> 00:37:34,500
Sonríete.

534
00:37:35,230 --> 00:37:38,180
Y realmente me controlaré,
como siempre me dices.

535
00:37:40,680 --> 00:37:41,530
yo,

536
00:37:42,270 --> 00:37:43,580
Peachayarat Jane-kit,

537
00:37:44,010 --> 00:37:47,000
Prometo amarte y serte fiel.

538
00:37:48,180 --> 00:37:48,750
Además,

539
00:37:48,930 --> 00:37:52,540
No te quitaré el control remoto,

540
00:37:54,260 --> 00:37:56,500
no importa qué telenovela
quieres mirar.

541
00:37:56,890 --> 00:37:59,220
Y no me reiré
cuando dices algo raro.

542
00:38:00,390 --> 00:38:01,100
¿Por qué te ríes?

543
00:38:02,700 --> 00:38:07,300
Para amarte y respetarte
hasta que la muerte nos separe.

544
00:38:22,210 --> 00:38:24,400
Aún queda un regalo importante
quiero darte.

545
00:38:25,680 --> 00:38:27,100
¿No es esto suficientemente especial?

546
00:38:46,230 --> 00:38:47,380
Marín. Mork.

547
00:38:49,610 --> 00:38:50,370
¿Cómo llegaste aquí?

548
00:38:50,680 --> 00:38:51,850
Papá nos recogió.

549
00:38:52,850 --> 00:38:53,420
¿Papá?

550
00:39:00,820 --> 00:39:02,100
Gracias por ayudarme.

551
00:39:02,620 --> 00:39:04,860
Debería ser yo quien te agradezca,
Sr. Theerakit.

552
00:39:05,060 --> 00:39:07,970
Gracias a ti, estos dos niños
No habrá que separarse.

553
00:39:08,880 --> 00:39:10,390
Si necesitas ayuda, házmelo saber.

554
00:39:11,280 --> 00:39:14,950
Y para devolverle al hogar
que crió a Peach y Plub,

555
00:39:15,760 --> 00:39:19,050
ARSENI se hará cargo de este lugar.
y todas las becas para niños.

556
00:39:19,920 --> 00:39:21,200
Muchas gracias.

557
00:39:22,210 --> 00:39:22,860
Marn, Mork,

558
00:39:23,060 --> 00:39:24,250
por favor agradécele.

559
00:39:24,670 --> 00:39:25,600
-Gracias.
-Gracias.

560
00:39:26,280 --> 00:39:28,900
¿Realmente nos estás adoptando?

561
00:39:29,710 --> 00:39:30,200
Sí.

562
00:39:30,310 --> 00:39:32,050
Eres amiga de Peach, ¿verdad?

563
00:39:32,320 --> 00:39:33,050
Recuerdo.

564
00:39:34,380 --> 00:39:35,050
No.

565
00:39:36,220 --> 00:39:37,670
Soy la pareja de Peach.

566
00:39:40,160 --> 00:39:41,700
Aunque usé dinero
para resolver el problema

567
00:39:43,170 --> 00:39:44,550
y traer a Marn y Mork a casa,

568
00:39:46,320 --> 00:39:47,730
todo se hizo según las reglas.

569
00:39:48,850 --> 00:39:50,730
Tuve que visitar el hogar de niños.
muchas veces.

570
00:39:51,050 --> 00:39:54,050
yo también tuve que conocerlos
y familiarizarme con ellos.

571
00:39:56,620 --> 00:39:57,940
Ser padre no es nada fácil.

572
00:40:03,220 --> 00:40:04,800
¿Hiciste todo eso tú solo?

573
00:40:09,260 --> 00:40:11,430
Nos aseguraremos de que estos dos niños
tener una buena vida

574
00:40:13,130 --> 00:40:14,700
como tú y Lookplub.

575
00:40:45,250 --> 00:40:47,200
Gracias de verdad, P'Kian.

576
00:40:49,370 --> 00:40:51,660
Esto ni siquiera refleja

577
00:40:51,680 --> 00:40:56,030
una fracción del deseo ardiente
y el cariño que tengo por ti, Lookpeach.

578
00:40:59,640 --> 00:41:01,050
Llámame papá.

579
00:41:38,260 --> 00:41:39,600
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que bailé.

580
00:41:39,620 --> 00:41:40,700
Estoy bastante cansado.

581
00:41:42,770 --> 00:41:48,100
Es un gran honor haber bailado con
una estrella eterna como usted, Sra. Natlada.

582
00:41:49,230 --> 00:41:50,800
El honor es mío.

583
00:41:51,500 --> 00:41:54,900
Te has convertido en la alegría
de nuestra familia, Peach.

584
00:41:56,930 --> 00:41:58,100
Mi placer.

585
00:41:59,650 --> 00:42:03,950
Eres la persona adecuada
ser la pareja de baile de Kian.

586
00:42:05,830 --> 00:42:08,650
Si bien el amor verdadero es realmente difícil de encontrar,

587
00:42:09,400 --> 00:42:11,100
no significa que no se pueda encontrar.

588
00:42:12,510 --> 00:42:15,900
A veces solo hay que
sigue el ritmo.

589
00:42:16,840 --> 00:42:18,500
Incluso si algo te hace parar,

590
00:42:20,000 --> 00:42:21,350
mientras no tengas miedo,

591
00:42:22,080 --> 00:42:24,260
finalmente podrás bailar.

592
00:42:29,290 --> 00:42:30,200
¿Otra canción?

593
00:42:35,850 --> 00:42:36,570
Por supuesto.

594
00:42:36,960 --> 00:42:38,000
Sería un placer para mí.

595
00:42:53,450 --> 00:42:55,330
Has destruido todas las reglas que hice.

596
00:43:00,540 --> 00:43:01,400
No los destruí.

597
00:43:04,200 --> 00:43:05,900
solo quiero vivir mi vida
como una persona normal,

598
00:43:09,180 --> 00:43:12,380
hacer una fiesta y socializar

599
00:43:15,320 --> 00:43:16,550
sin volver a preocuparme por nada.

600
00:43:23,230 --> 00:43:25,450
Has hecho lo que yo nunca pude hacer.

601
00:43:31,220 --> 00:43:33,450
este lugar esta comenzando
para sentirme mejor que el mío.

602
00:43:41,500 --> 00:43:42,500
Este lugar es ARSENI.

603
00:43:44,370 --> 00:43:45,980
Siempre será tu lugar, papá.

604
00:43:49,970 --> 00:43:51,100
Si eres feliz aquí,

605
00:43:54,980 --> 00:43:55,840
ven a vivir conmigo.

606
00:44:11,900 --> 00:44:13,010
¿Ver? Te dije.

607
00:44:13,480 --> 00:44:14,220
Puedes hacerlo.

608
00:44:16,970 --> 00:44:17,750
Me tomó tanto tiempo.

609
00:44:18,070 --> 00:44:20,100
Pisé tanto tus pies
que casi se te caen las uñas.

610
00:44:20,920 --> 00:44:22,800
Gracias por tomarse el tiempo para enseñarme.

611
00:44:24,470 --> 00:44:25,000
Hace frío.

612
00:44:27,180 --> 00:44:29,000
¿Por qué eres tan bueno conmigo?

613
00:44:30,500 --> 00:44:32,070
Ser el más joven debe haber sido agradable.

614
00:44:32,820 --> 00:44:34,350
¿No tienes miedo de
¿Te han quitado ese amor?

615
00:44:35,260 --> 00:44:36,300
Déjame decirte algo.

616
00:44:37,060 --> 00:44:38,500
Realmente no quiero ser
el niño más pequeño.

617
00:44:39,250 --> 00:44:42,090
En el momento en que apareciste,
Mamá dejó de entrometerse en mi vida.

618
00:44:43,100 --> 00:44:44,800
Estoy muy feliz, sinceramente.

619
00:44:46,440 --> 00:44:47,850
Los pobres quieren ser ricos.

620
00:44:48,430 --> 00:44:50,170
Los ricos quieren
huir de sus vidas.

621
00:44:50,770 --> 00:44:51,700
Parece sacado de una telenovela.

622
00:44:52,470 --> 00:44:53,900
Si supieras lo que tengo que hacer
tratar en mi vida,

623
00:44:54,850 --> 00:44:56,250
no dirías eso.

624
00:44:57,090 --> 00:44:58,850
Y tal vez incluso quieras
ayúdame a huir.

625
00:45:01,930 --> 00:45:03,330
No es que no lo sepa.

626
00:45:04,670 --> 00:45:06,200
Como lo del señor Mok.

627
00:45:07,070 --> 00:45:07,900
¿Quieres que te ayude?

628
00:45:09,630 --> 00:45:10,100
¡Ay!

629
00:45:11,670 --> 00:45:12,150
Oh.

630
00:45:13,070 --> 00:45:13,630
Lo siento.

631
00:45:16,440 --> 00:45:17,050
Intentemos de nuevo.

632
00:45:18,390 --> 00:45:19,190
Quieres mi ayuda, ¿verdad?

633
00:45:31,490 --> 00:45:32,650
Todo va bien, jefe.

634
00:45:33,000 --> 00:45:34,010
Hoy es tu día libre, Mok.

635
00:45:36,310 --> 00:45:36,950
Lo lamento.

636
00:45:38,550 --> 00:45:39,950
¿No tienes nada que decirme?

637
00:45:44,920 --> 00:45:46,140
Estoy muy feliz por usted, Sr. Thee.

638
00:45:47,090 --> 00:45:48,450
Dilo como amigo.

639
00:45:55,060 --> 00:45:55,600
yo…

640
00:45:58,630 --> 00:45:59,900
Estoy muy feliz por ti, amigo.

641
00:46:20,010 --> 00:46:20,970
¿Un aviso de separación?

642
00:46:22,490 --> 00:46:25,400
Sr. Thee, lo siento si lo he ofendido.

643
00:46:26,470 --> 00:46:27,880
pero si estás molesto,
por favor solo repréndeme.

644
00:46:27,900 --> 00:46:28,700
Estás despedido.

645
00:46:30,230 --> 00:46:31,730
Recibirás 10 años de compensación.

646
00:46:35,300 --> 00:46:37,200
-Esto no es gracioso.
-Lo hicimos.

647
00:46:41,090 --> 00:46:43,670
Es lo suficientemente seguro
vivir una vida normal aquí ahora.

648
00:46:46,730 --> 00:46:49,330
Te estoy pidiendo que finalmente vivas una vida.
eso te hace feliz.

649
00:46:51,140 --> 00:46:51,800
te lo ruego

650
00:46:53,390 --> 00:46:54,450
como amigo.

651
00:47:19,880 --> 00:47:20,500
Oh.

652
00:47:21,220 --> 00:47:21,850
Demasiado.

653
00:47:23,140 --> 00:47:24,050
Has perdido tu trabajo.

654
00:47:45,240 --> 00:47:46,940
Cálmese, señor Roma.

655
00:48:08,510 --> 00:48:09,600
Has estado sonriendo todo el día.

656
00:48:11,780 --> 00:48:12,980
¿No se te cansa la cara?

657
00:48:16,990 --> 00:48:17,780
Se siente como un sueño

658
00:48:19,110 --> 00:48:20,450
tenerte aquí frente a mí.

659
00:48:24,210 --> 00:48:25,350
Si esto realmente es un sueño,

660
00:48:26,870 --> 00:48:27,950
entonces no quiero despertar.

661
00:48:29,510 --> 00:48:34,470
Muchas gracias
por venir a mi vida ordinaria

662
00:48:35,460 --> 00:48:37,000
y hacerlo tan significativo.

663
00:48:38,790 --> 00:48:41,700
Debería ser yo quien te agradezca.

664
00:48:43,500 --> 00:48:46,030
quiero que tu seas
la persona más afortunada del mundo,

665
00:48:47,770 --> 00:48:51,650
pero resulta que soy el más afortunado.

666
00:49:08,680 --> 00:49:09,400
Mira melocotón,

667
00:49:12,210 --> 00:49:13,700
Si quisiera pedirte un beso...

668
00:49:34,640 --> 00:49:35,400
Los niños no pueden mirar.

669
00:49:36,080 --> 00:49:36,670
Vamos.

670
00:49:37,110 --> 00:49:38,510
¿Qué está haciendo papá con Peach?

671
00:49:38,800 --> 00:49:40,640
Es Peach quien se lo hizo a papá primero.

672
00:49:41,440 --> 00:49:42,550
Sólo están hablando.

673
00:49:51,700 --> 00:49:55,250
El señor Mok me dijo
No te gustaban los aromas frutales, P'Kian.

674
00:50:00,660 --> 00:50:03,450
Cambié de opinión cuando te conocí.

675
00:50:04,710 --> 00:50:08,100
Solo me llamo Peach, pero eso tiene
Nada que ver con el aroma a melocotón.

676
00:50:08,660 --> 00:50:09,800
¿No es esto demasiado?

677
00:50:17,590 --> 00:50:19,550
este es el aroma que me gusta

678
00:50:20,540 --> 00:50:22,100
y quiero usar por el resto de mi vida.

679
00:50:31,460 --> 00:50:32,250
¿Qué olor?

680
00:50:34,610 --> 00:50:36,200
Aunque soy muy amable

681
00:50:36,910 --> 00:50:38,220
y te quiero mucho,

682
00:50:38,540 --> 00:50:40,350
Todavía tengo mi tatuaje de lobo.

683
00:50:41,380 --> 00:50:42,200
Entonces,

684
00:50:43,660 --> 00:50:46,970
no me mires
Con esos ojos, Lookpeach.

685
00:50:52,210 --> 00:50:53,230
No digas que no te lo advertí.

686
00:51:50,270 --> 00:51:51,350
Estamos casados

687
00:51:57,530 --> 00:51:58,810
así que no preguntaré.

688
00:52:01,390 --> 00:52:05,830
Eres mía ahora.

689
00:52:11,060 --> 00:52:11,720
¡Durazno!

690
00:52:12,220 --> 00:52:13,050
¡Durazno!

691
00:52:13,230 --> 00:52:13,920
¡Papá!

692
00:52:14,160 --> 00:52:14,670
¡Papá!

693
00:52:16,760 --> 00:52:17,600
Ve a abrir la puerta.

694
00:52:22,860 --> 00:52:24,300
¿Por qué vinieron ustedes dos a dormir aquí?

695
00:52:25,860 --> 00:52:30,240
El tío Roma dijo
Esta noche es la noche de bodas tuya y de papá.

696
00:52:30,870 --> 00:52:32,250
Es una noche muy divertida

697
00:52:32,390 --> 00:52:34,540
Entonces Mork y yo queríamos venir.
jugar contigo.

698
00:52:36,090 --> 00:52:38,400
Creo que se hace tarde.

699
00:52:38,660 --> 00:52:39,450
Vamos a dormir, ¿vale?

700
00:52:40,400 --> 00:52:41,000
Ven aquí.

701
00:52:41,880 --> 00:52:42,430
Venir.

702
00:52:45,620 --> 00:52:46,400
Buenas noches.

703
00:53:01,220 --> 00:53:01,940
Te amo.

704
00:53:09,070 --> 00:53:09,820
Yo también te amo.

705
00:53:15,150 --> 00:53:15,650
Bueno.

706
00:53:17,310 --> 00:53:17,950
Vamos todos.

707
00:53:43,870 --> 00:53:46,660
(Estas son formas de malcriar a tu pareja
si tienes un presupuesto ilimitado.)

708
00:53:47,190 --> 00:53:48,660
Esta palabra clave nuevamente.

709
00:53:50,610 --> 00:53:53,250
¿No lo has hecho ya?
¿Todo lo que te dijo la IA?

710
00:53:54,630 --> 00:53:55,800
Es posible que haya nuevas actualizaciones.

711
00:53:59,490 --> 00:54:00,900
Realizar un concierto privado.

712
00:54:01,020 --> 00:54:03,100
Incluso he escrito una canción para ti
con mis propias manos.

713
00:54:03,400 --> 00:54:06,000
Entonces eso es demasiado básico.

714
00:54:06,730 --> 00:54:08,800
¿Algo más especial que eso?

715
00:54:10,200 --> 00:54:11,700
Compra una isla privada.

716
00:54:13,300 --> 00:54:14,600
Títulos de propiedad a tu nombre

717
00:54:15,700 --> 00:54:16,850
están apilados en la caja fuerte.

718
00:54:19,720 --> 00:54:20,700
Cómprale una estrella a tu pareja.

719
00:54:21,960 --> 00:54:22,800
Tan básico.

720
00:54:24,100 --> 00:54:25,150
Te daré una oportunidad más.

721
00:54:26,370 --> 00:54:27,750
Si todavía no es interesante,

722
00:54:28,400 --> 00:54:30,100
Me haré cargo de tu empresa

723
00:54:30,640 --> 00:54:31,810
y despedir a todos.

724
00:54:36,110 --> 00:54:38,400
Haz una serie sobre ti y tu pareja.

725
00:54:40,420 --> 00:54:41,250
Interesante.

726
00:54:42,260 --> 00:54:43,240
¿No es eso demasiado difícil?

727
00:54:43,560 --> 00:54:44,860
Hola, Sr. Sataporn.

728
00:54:45,140 --> 00:54:46,230
(Hola, señor Thee.)

729
00:54:46,470 --> 00:54:48,110
El número uno del país.
empresa de producción en serie

730
00:54:48,120 --> 00:54:49,660
estás corriendo ahora mismo,

731
00:54:50,420 --> 00:54:51,130
¿lo venderías?

732
00:54:51,310 --> 00:54:52,150
Lo compraré.

733
00:54:52,390 --> 00:54:53,330
(¿Hablas en serio?)

734
00:54:53,500 --> 00:54:54,200
Sí.

735
00:54:55,010 --> 00:54:56,100
Lo compraré todo.

736
00:55:02,710 --> 00:55:04,090
Tenga la seguridad, señor Sataporn.

737
00:55:04,570 --> 00:55:07,270
Quizás todavía no pueda mostrártelo
mi amor por la empresa,

738
00:55:07,650 --> 00:55:08,450
pero lo prometo

739
00:55:08,900 --> 00:55:10,670
para cuidarlo lo mejor posible.

740
00:55:11,280 --> 00:55:12,600
Sr. Thee, Sr. Tha,

741
00:55:13,360 --> 00:55:13,900
Mire hacia aquí, por favor.

742
00:55:15,790 --> 00:55:19,100
¿Cuál será el futuro de
GMM ¿Te parece V?

743
00:55:19,360 --> 00:55:21,600
Escuchémoslo de nuestro gran jefe.

744
00:55:21,830 --> 00:55:23,850
Mientras mi aliento pertenezca aquí,

745
00:55:24,100 --> 00:55:26,500
Me aseguraré de que GMM THEE V
está lleno de nada más que luz

746
00:55:26,630 --> 00:55:28,000
que nadie puede apagar.

747
00:55:29,310 --> 00:55:29,930
Nunca.

748
00:55:38,000 --> 00:55:40,330
¿Es usted el director Nuttapong Mongkolsawas?

749
00:55:40,580 --> 00:55:41,170
Sí, señor.

750
00:55:42,160 --> 00:55:43,400
He preparado el guión para ti.

751
00:55:44,600 --> 00:55:46,180
Ve a producir mi historia.

752
00:55:46,440 --> 00:55:48,580
¿Cómo debería ser el protagonista?

753
00:55:48,750 --> 00:55:49,980
Eso sí, tiene que ser guapo.

754
00:55:50,330 --> 00:55:50,780
alto,

755
00:55:50,970 --> 00:55:51,540
y tener un cuerpazo.

756
00:55:51,660 --> 00:55:52,600
Lo más importante,

757
00:55:53,210 --> 00:55:54,200
tiene que ser muy delgado.

758
00:55:54,690 --> 00:55:55,580
¿Cuándo te gustaría que salga al aire?

759
00:55:55,750 --> 00:55:57,100
Tan pronto como mi corazón lo desee.

760
00:55:58,860 --> 00:56:00,000
Si tardas demasiado,

761
00:56:00,440 --> 00:56:01,800
Definitivamente te aplastaré en pedazos.

762
00:56:49,570 --> 00:56:50,350
-Señor. Te.
-Señor. Te.

763
00:56:51,620 --> 00:56:52,300
¿Has comido?

764
00:57:03,300 --> 00:57:04,120
¡Oye, ese es el Sr. Thee!

765
00:57:04,160 --> 00:57:05,550
-Señor. ¡Te!
-Hola, señor Thee.